رموز نطاقات التركيز في CNF: النطاقات الـ 13 ومتى تُدخل رقمًا دقيقًا
هذه الصفحة ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. تنشر Health Canada (وزارة الصحة الكندية) قواعدها بالإنجليزية والفرنسية.
استنادًا إلى دليل إخطارات مستحضرات التجميل الصادر عن Health Canada (وزارة الصحة الكندية) (الصفحة مؤرخة 2026-04-02)، كما قُرئ في 2026-11-21.
طريقتان لذكر التركيز
لكل مكوّن في نموذج إخطار مستحضرات التجميل (Cosmetic Notification Form) تُدخل إما التركيز الدقيق أو رمز نطاق. يسرد الدليل 13 رمز نطاق، وهي مأخوذة من Cosmetic Regulations (لائحة مستحضرات التجميل الكندية).
| الرمز | التركيز |
|---|---|
| 1 | أكثر من 80%، حتى 100% |
| 2 | أكثر من 65%، ولا يزيد على 80% |
| 3 | أكثر من 50%، ولا يزيد على 65% |
| 4 | أكثر من 40%، ولا يزيد على 50% |
| 5 | أكثر من 30%، ولا يزيد على 40% |
| 6 | أكثر من 20%، ولا يزيد على 30% |
| 7 | أكثر من 10%، ولا يزيد على 20% |
| 8 | أكثر من 3%، ولا يزيد على 10% |
| 9 | أكثر من 1%، ولا يزيد على 3% |
| 10 | أكثر من 0.3%، ولا يزيد على 1% |
| 11 | أكثر من 0.1%، ولا يزيد على 0.3% |
| 12 | أكثر من 0.001%، ولا يزيد على 0.1% |
| 13 | أكثر من 0%، ولا يزيد على 0.001% |
قراءة الحدود
الحد الأدنى لكل نطاق غير مشمول والحد الأعلى مشمول. المكوّن الذي تركيزه 10% بالضبط يأخذ الرمز 8، لا الرمز 7. والمكوّن الذي تركيزه 1% بالضبط يأخذ الرمز 10، لا الرمز 9.
كيف تُفحص المجاميع
يقول الدليل إن التركيز الإجمالي ينبغي أن يساوي في مجموعه 100%. ومع رموز النطاقات، يعني ذلك أمرين: يجب ألا يقل مجموع الحدود العليا عن 100%، ويجب ألا يزيد مجموع الحدود الدنيا على 100%. والاستثناءات هي التركيبات ذات المكونات المتغيرة التي أُشّر فيها على خانة "May contain" (قد يحتوي على)، وبعض المكونات التي أُشّر فيها على خانة مسبب الحساسية العطري.
مثال: Aqua بالرمز 1، و Glycerin بالرمز 7، و Parfum بالرمز 10. مجموع الحدود العليا 121% ومجموع الحدود الدنيا 90.3%، وبذلك تكون المجاميع مقبولة.
متى تُدخل الرقم الدقيق
- إذا كان للمكوّن قيد تركيز في Hotlist، يطلب منك الدليل إدراج التركيز الدقيق المستخدم في المنتج.
- ويضيف الدليل أن التراكيز الدقيقة، خاصةً للمكونات الموصوفة بأنها مقيَّدة في Hotlist، تساعد مقدّمي الإخطارات على تجنب التأخير.
- أما مسببات الحساسية العطرية، فيشجّع الدليل على إدخال تركيز دقيق أو رمز نطاق في كل الحالات.
افحص مسودتك
في فحص اكتمال CNF، اكتب رقمًا للتركيز الدقيق، أو r متبوعًا بالرمز للنطاق، مثل r8. يجمع الفحص الحدود كما هو موضح أعلاه. ويطلب تركيزًا دقيقًا لكل مكوّن يجده مقيَّدًا في Hotlist، وهذا أشد صرامة من الدليل.
المصدر: Health Canada، دليل إخطارات مستحضرات التجميل (Guide for cosmetic notifications). هذه ليست مشورة قانونية.