Codes de plage de concentration du CNF : les 13 plages et quand donner un chiffre exact
Cette page est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise s'applique. Health Canada publie ses règles en anglais et en français.
Fondé sur le guide de Health Canada pour les déclarations de cosmétiques (page datée du 2026-04-02), consulté le 2026-11-21.
Deux façons d'indiquer une concentration
Pour chaque ingrédient inscrit sur le formulaire de déclaration des cosmétiques (Cosmetic Notification Form), vous indiquez soit la concentration exacte, soit un code de plage. Le guide énumère 13 codes de plage, qui proviennent du Règlement sur les cosmétiques.
| Code | Concentration |
|---|---|
| 1 | Plus de 80%, jusqu'à 100% |
| 2 | Plus de 65%, au plus 80% |
| 3 | Plus de 50%, au plus 65% |
| 4 | Plus de 40%, au plus 50% |
| 5 | Plus de 30%, au plus 40% |
| 6 | Plus de 20%, au plus 30% |
| 7 | Plus de 10%, au plus 20% |
| 8 | Plus de 3%, au plus 10% |
| 9 | Plus de 1%, au plus 3% |
| 10 | Plus de 0.3%, au plus 1% |
| 11 | Plus de 0.1%, au plus 0.3% |
| 12 | Plus de 0.001%, au plus 0.1% |
| 13 | Plus de 0%, au plus 0.001% |
Lire les limites
La limite inférieure de chaque plage est exclue et la limite supérieure est incluse. Un ingrédient à exactement 10% correspond au code 8, et non au code 7. Un ingrédient à exactement 1% correspond au code 10, et non au code 9.
Comment les totaux sont vérifiés
Le guide indique que la concentration totale devrait donner 100%. Avec les codes de plage, cela signifie deux choses : la somme des limites supérieures doit être d'au moins 100%, et la somme des limites inférieures ne doit pas dépasser 100%. Les exceptions sont les formules à ingrédients variables pour lesquelles la case "May contain" (peut contenir) est cochée, et certains ingrédients pour lesquels la case d'allergène de parfum est cochée.
Exemple : Aqua au code 1, Glycerin au code 7 et Parfum au code 10. Les limites supérieures totalisent 121% et les limites inférieures totalisent 90.3%; les totaux sont donc acceptables.
Quand donner le chiffre exact
- Si un ingrédient fait l'objet d'une restriction de concentration sur la Hotlist, le guide vous dit d'inclure la concentration exacte utilisée dans le produit.
- Le guide ajoute que les concentrations exactes, en particulier pour les ingrédients décrits comme d'usage restreint sur la Hotlist, aident les déclarants à éviter les retards.
- Pour les allergènes de parfum, le guide encourage à indiquer une concentration exacte ou un code de plage dans tous les cas.
Vérifiez votre ébauche
Dans la vérification de complétude du CNF, écrivez un nombre pour une concentration exacte, ou r suivi du code pour une plage, par exemple r8. La vérification additionne les limites de la façon décrite ci-dessus. Elle demande une concentration exacte pour chaque ingrédient qu'elle repère comme d'usage restreint sur la Hotlist, ce qui est plus strict que le guide.
Source : Health Canada, guide pour les déclarations de cosmétiques. Ceci n'est pas un avis juridique.