Codici di intervallo di concentrazione del CNF: i 13 intervalli e quando indicare un valore esatto
Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese. Health Canada pubblica le proprie norme in inglese e in francese.
Basato sulla guida di Health Canada per le notifiche dei cosmetici (pagina datata 2026-04-02), consultata il 2026-11-21.
Due modi per indicare una concentrazione
Per ogni ingrediente del modulo di notifica dei cosmetici (Cosmetic Notification Form) indichi la concentrazione esatta oppure un codice di intervallo. La guida elenca 13 codici di intervallo, che derivano dai Cosmetic Regulations (regolamento canadese sui cosmetici).
| Codice | Concentrazione |
|---|---|
| 1 | Più dell'80%, fino al 100% |
| 2 | Più del 65%, non più dell'80% |
| 3 | Più del 50%, non più del 65% |
| 4 | Più del 40%, non più del 50% |
| 5 | Più del 30%, non più del 40% |
| 6 | Più del 20%, non più del 30% |
| 7 | Più del 10%, non più del 20% |
| 8 | Più del 3%, non più del 10% |
| 9 | Più dell'1%, non più del 3% |
| 10 | Più dello 0.3%, non più dell'1% |
| 11 | Più dello 0.1%, non più dello 0.3% |
| 12 | Più dello 0.001%, non più dello 0.1% |
| 13 | Più dello 0%, non più dello 0.001% |
Come leggere i limiti
Il limite inferiore di ogni intervallo è escluso e il limite superiore è incluso. Un ingrediente esattamente al 10% ha il codice 8, non il codice 7. Un ingrediente esattamente all'1% ha il codice 10, non il codice 9.
Come vengono controllati i totali
La guida dice che la concentrazione totale dovrebbe dare come somma il 100%. Con i codici di intervallo, questo significa due cose: la somma dei limiti superiori deve essere almeno il 100% e la somma dei limiti inferiori non deve superare il 100%. Fanno eccezione le formule con ingredienti variabili per le quali è spuntata la casella "May contain" (può contenere) e alcuni ingredienti per i quali è spuntata la casella degli allergeni delle fragranze.
Esempio: Aqua con codice 1, Glycerin con codice 7 e Parfum con codice 10. I limiti superiori danno in totale 121% e i limiti inferiori 90.3%, quindi i totali sono accettabili.
Quando indicare il valore esatto
- Se un ingrediente ha una restrizione di concentrazione nella Hotlist, la guida dice di indicare la concentrazione esatta utilizzata nel prodotto.
- La guida aggiunge che le concentrazioni esatte, in particolare per gli ingredienti descritti come soggetti a restrizioni nella Hotlist, aiutano chi notifica a evitare ritardi.
- Per gli allergeni delle fragranze, la guida incoraggia in ogni caso a indicare una concentrazione esatta o un codice di intervallo.
Controlla la bozza
Nel controllo di completezza CNF, scrivi un numero per una concentrazione esatta, oppure r e il codice per un intervallo, ad esempio r8. Il controllo somma i limiti come descritto sopra. Chiede una concentrazione esatta per ogni ingrediente che trova come soggetto a restrizioni nella Hotlist, il che è più severo rispetto alla guida.
Fonte: Health Canada, Guide for cosmetic notifications (guida per le notifiche dei cosmetici). Non costituisce consulenza legale.