Códigos de intervalo de concentración del CNF: los 13 intervalos y cuándo dar una cifra exacta
Esta página es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés. Health Canada publica sus normas en inglés y en francés.
Basado en la guía de Health Canada para las notificaciones de cosméticos (página con fecha 2026-04-02), consultada el 2026-11-21.
Dos formas de indicar una concentración
Para cada ingrediente del formulario de notificación de cosméticos (Cosmetic Notification Form), usted indica la concentración exacta o un código de intervalo. La guía enumera 13 códigos de intervalo, que proceden del Reglamento de Cosméticos (Cosmetic Regulations).
| Código | Concentración |
|---|---|
| 1 | Más del 80%, hasta el 100% |
| 2 | Más del 65%, no más del 80% |
| 3 | Más del 50%, no más del 65% |
| 4 | Más del 40%, no más del 50% |
| 5 | Más del 30%, no más del 40% |
| 6 | Más del 20%, no más del 30% |
| 7 | Más del 10%, no más del 20% |
| 8 | Más del 3%, no más del 10% |
| 9 | Más del 1%, no más del 3% |
| 10 | Más del 0.3%, no más del 1% |
| 11 | Más del 0.1%, no más del 0.3% |
| 12 | Más del 0.001%, no más del 0.1% |
| 13 | Más del 0%, no más del 0.001% |
Cómo leer los límites
El límite inferior de cada intervalo está excluido y el límite superior está incluido. Un ingrediente a exactamente el 10% corresponde al código 8, no al código 7. Un ingrediente a exactamente el 1% corresponde al código 10, no al código 9.
Cómo se comprueban los totales
La guía dice que la concentración total debería sumar el 100%. Con los códigos de intervalo, esto significa dos cosas: los límites superiores deben sumar al menos el 100%, y los límites inferiores deben sumar como máximo el 100%. Las excepciones son las fórmulas con ingredientes variables en las que está marcada la casilla "May contain" (puede contener), y ciertos ingredientes que tienen marcada la casilla de alérgeno de fragancia.
Ejemplo: Aqua con el código 1, Glycerin con el código 7 y Parfum con el código 10. Los límites superiores suman el 121% y los límites inferiores suman el 90.3%, por lo que los totales son aceptables.
Cuándo dar la cifra exacta
- Si un ingrediente tiene una restricción de concentración en la Hotlist, la guía le indica que incluya la concentración exacta utilizada en el producto.
- La guía añade que las concentraciones exactas, especialmente en el caso de los ingredientes descritos como restringidos en la Hotlist, ayudan a quienes notifican a evitar retrasos.
- Para los alérgenos de fragancia, la guía anima a indicar una concentración exacta o un código de intervalo en todos los casos.
Compruebe su borrador
En la comprobación de completitud del CNF, escriba un número para una concentración exacta, o r y el código para un intervalo, por ejemplo r8. La comprobación suma los límites como se describe arriba. Pide una concentración exacta para cada ingrediente que detecta como restringido en la Hotlist, lo cual es más estricto que la guía.
Fuente: Health Canada, guía para las notificaciones de cosméticos. Esto no es asesoramiento jurídico.