ملصقات مستحضرات التجميل في كندا: ما يجب أن يظهر على العبوة
هذه الصفحة ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. تنشر Health Canada (وزارة الصحة الكندية) قواعدها بالإنجليزية والفرنسية.
استنادًا إلى دليل Health Canada (وزارة الصحة الكندية) الموجَّه للقطاع بشأن ملصقات مستحضرات التجميل (الصفحة مؤرخة 2026-04-24)، كما قُرئ في 2026-11-21. الدليل يشرح القانون؛ وليس هو النص القانوني.
مجموعتان من القواعد
يصف الدليل متطلبات من مصدرين. يغطي Consumer Packaging and Labelling Act (قانون تعبئة السلع الاستهلاكية ووضع الملصقات عليها) ولوائحه هوية المنتج، والكمية الصافية بالوحدات المترية، وهوية التاجر (dealer) ومقر عمله الرئيسي. ويغطي Food and Drugs Act (قانون الأغذية والأدوية) و Cosmetic Regulations (لائحة مستحضرات التجميل الكندية) قائمة المكونات ومعلومات الاتصال والتحذيرات.
الإنجليزية والفرنسية
- يجب أن تظهر هوية المنتج والكمية الصافية بالإنجليزية والفرنسية معًا على واجهة العرض الرئيسية.
- يجوز أن تظهر هوية التاجر ومقر عمله الرئيسي بالإنجليزية أو الفرنسية أو بكلتيهما.
- لا يلزم ذكر أسماء INCI باللغتين.
- يشير الدليل إلى أن متطلبات إضافية تخص اللغة الفرنسية قد تنطبق على المنتجات المباعة في كيبيك (Québec).
قائمة المكونات
- توضع القائمة على الملصق الخارجي وتستخدم أسماء INCI.
- تُدرج المكونات بترتيب تنازلي بحسب نسبتها، بالوزن.
- المكونات التي نسبتها 1% أو أقل، والمواد الملوِّنة، يجوز إدراجها بأي ترتيب بعد المكونات التي تزيد على 1%.
- يجوز استخدام كلمة "parfum" لمكونات العطر المضافة. يقول الدليل إن مصطلح "fragrance" وحده غير مقبول. وللنكهة، الكلمة هي "aroma".
- تُدرج المكونات النباتية بجزأي الجنس والنوع على الأقل من اسم INCI.
- في منتجات المكياج والأظافر المباعة بمجموعة من درجات اللون، يجوز إدراج جميع المواد الملوِّنة للمجموعة بعد "±" أو "may contain/peut contenir". ولا ينطبق ذلك على ملوِّنات صبغات الشعر.
- المصطلحات الوصفية أو التسويقية غير مقبولة في القائمة.
العبوات الصغيرة
إذا لم تتسع القائمة على الملصق الخارجي، يمكن وضعها على رقعة أو شريط أو بطاقة مثبّتة على العبوة. ويُسمح بموقع إلكتروني إذا حمل الملصق عبارة باللغتين تتضمن العنوان. الرقع القابلة للنزع، والنشرات التي توزَّع عند نقطة البيع، غير مقبولة للمنتجات المعبأة.
مسببات الحساسية العطرية
يجب الإفصاح عن مسببات الحساسية العطرية في قائمة المكونات، خارج مصطلح "parfum"، عندما تتجاوز 0.01% في المنتجات التي تُشطف وعندما تتجاوز 0.001% في المنتجات التي تُترك دون شطف. ويحدد الدليل هذه التواريخ:
- 12 أبريل 2026: تفصح مستحضرات التجميل الجديدة والحالية عن مسببات الحساسية الـ 24 الواردة في القائمة 1.
- 1 أغسطس 2026: تفصح مستحضرات التجميل الجديدة عن مسببات الحساسية الواردة في القائمة 2.
- 1 أغسطس 2028: تفصح المنتجات الحالية عن مسببات الحساسية الواردة في القائمة 2.
تنطبق الحدود نفسها على الإخطار. راجع مسببات الحساسية العطرية في CNF.
معلومات الاتصال
يجب أن يحمل الملصق الداخلي معلومات اتصال للاستفسارات عن المنتج. ويمكن أن تكون رقم هاتف، أو عنوان بريد إلكتروني، أو عنوان موقع إلكتروني، أو عنوانًا بريديًا، أو معلومات أخرى. يقول الدليل إن جهة الاتصال ينبغي أن تكون قادرة على الرد باللغتين الرسميتين.
التحذيرات
عندما ينطوي المنتج على خطر يمكن تجنبه، يجوز بيعه بشرط أن يبيّن تحذيرٌ كيفية استخدامه، أو متى لا يُستخدم. وتحدد اللوائح عبارات معيّنة لبعض المنتجات، منها صبغات الشعر والعبوات المضغوطة والمنتجات القابلة للاشتعال. أما المخاطر الأخرى، فيقول الدليل إن مسؤولية التعرّف عليها ووضع حدود للاستخدام تقع على المصنّع والمستورد.
الصلة بإخطارك
يجب أن تطابق العلامة التجارية والاسم في الإخطار ما على الملصق، ويطلب النموذج جهة اتصال المستهلك كما هي مطبوعة على الملصق. يتحقق فحص اكتمال CNF من تعبئة كليهما.
المصدر: Health Canada، دليل القطاع بشأن ملصقات مستحضرات التجميل (Industry guide for the labelling of cosmetics). هذه ليست مشورة قانونية.