HotlistCheck.com

Guías

Etiquetas de cosméticos en Canadá: qué debe figurar en el envase

Esta página es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés. Health Canada publica sus normas en inglés y en francés.

Basado en la guía para la industria de Health Canada sobre el etiquetado de cosméticos (página con fecha 2026-04-24), consultada el 2026-11-21. La guía explica la ley; no es el texto legal.

Dos conjuntos de reglas

La guía describe requisitos que proceden de dos fuentes. La Ley de Envasado y Etiquetado de Productos de Consumo (Consumer Packaging and Labelling Act) y su reglamento abarcan la identidad del producto, la cantidad neta en unidades métricas, y la identidad y el establecimiento principal del comerciante ("dealer"). La Ley de Alimentos y Medicamentos (Food and Drugs Act) y el Reglamento de Cosméticos (Cosmetic Regulations) abarcan la lista de ingredientes, los datos de contacto y las advertencias.

Inglés y francés

  • La identidad del producto y la cantidad neta deben figurar tanto en inglés como en francés en el panel principal de exhibición.
  • La identidad y el establecimiento principal del comerciante pueden figurar en inglés, en francés o en ambos.
  • No es necesario dar los nombres INCI en ambos idiomas.
  • La guía señala que pueden aplicarse requisitos adicionales relativos al idioma francés a los productos vendidos en Quebec.

La lista de ingredientes

  • La lista va en la etiqueta exterior y utiliza nombres INCI.
  • Los ingredientes se enumeran en orden decreciente de predominancia, por peso.
  • Los ingredientes al 1% o menos, y los colorantes, pueden enumerarse en cualquier orden después de los ingredientes por encima del 1%.
  • La palabra "parfum" puede usarse para los ingredientes de fragancia añadidos. La guía dice que el término "fragrance" por sí solo no es aceptable. Para el sabor, la palabra es "aroma".
  • Los ingredientes botánicos se enumeran al menos con las partes del nombre INCI correspondientes al género y la especie.
  • En el caso de los productos de maquillaje y para uñas que se venden en una gama de tonos, todos los colorantes de la gama pueden enumerarse después de "±" o "may contain/peut contenir". Esto no se aplica a los colorantes de los tintes para el cabello.
  • Los términos descriptivos o de marketing no son aceptables en la lista.

Envases pequeños

Si la lista no cabe en la etiqueta exterior, puede ir en una etiqueta colgante, una cinta o una tarjeta fijada al envase. Se permite un sitio web si la etiqueta lleva una mención bilingüe con la dirección. Las etiquetas desprendibles y los folletos que se entregan en el punto de venta no son aceptables para los productos envasados.

Alérgenos de fragancia

Los alérgenos de fragancia deben declararse en la lista de ingredientes, fuera del término "parfum", por encima del 0.01% en los productos con enjuague y por encima del 0.001% en los productos sin enjuague. La guía da estas fechas:

  • 12 de abril de 2026: los cosméticos nuevos y los existentes declaran los 24 alérgenos de la Lista 1.
  • 1 de agosto de 2026: los cosméticos nuevos declaran los alérgenos de la Lista 2.
  • 1 de agosto de 2028: los productos existentes declaran los alérgenos de la Lista 2.

Los mismos umbrales se aplican en la notificación. Consulte los alérgenos de fragancia en el CNF.

Datos de contacto

La etiqueta interior debe llevar datos de contacto para preguntas sobre el producto. Puede ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección de sitio web, una dirección postal u otra información. La guía dice que el contacto debería poder responder en los dos idiomas oficiales.

Advertencias

Cuando un producto presenta un peligro evitable, puede venderse a condición de que una advertencia describa cómo usarlo o cuándo no usarlo. El reglamento establece indicaciones específicas para algunos productos, entre ellos los tintes para el cabello, los envases a presión y los productos inflamables. Para otros peligros, la guía dice que es responsabilidad del fabricante y del importador reconocerlos y establecer límites de uso.

La relación con su notificación

La marca y el nombre de la notificación deben coincidir con la etiqueta, y el formulario pide el contacto para el consumidor tal como está impreso en la etiqueta. La comprobación de completitud del CNF comprueba que ambos estén completados.

Fuente: Health Canada, guía para la industria sobre el etiquetado de cosméticos. Esto no es asesoramiento jurídico.

Revisión previa INCI Comprobación del CNF Todas las guías