HotlistCheck.com

Guide

Etichette dei cosmetici in Canada: che cosa deve comparire sulla confezione

Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese. Health Canada pubblica le proprie norme in inglese e in francese.

Basato sulla guida di Health Canada per l'industria sull'etichettatura dei cosmetici (pagina datata 2026-04-24), consultata il 2026-11-21. La guida spiega la legge; non è il testo di legge.

Due insiemi di regole

La guida descrive requisiti che provengono da due fonti. Il Consumer Packaging and Labelling Act (legge canadese sull'imballaggio e l'etichettatura dei prodotti di consumo) e i relativi regolamenti riguardano l'identità del prodotto, la quantità netta in unità metriche e l'identità e la sede principale di attività dell'operatore commerciale. Il Food and Drugs Act (legge canadese su alimenti e farmaci) e i Cosmetic Regulations (regolamento canadese sui cosmetici) riguardano l'elenco degli ingredienti, i recapiti e le avvertenze.

Inglese e francese

  • L'identità del prodotto e la quantità netta devono comparire sia in inglese sia in francese sul pannello di esposizione principale.
  • L'identità e la sede principale di attività dell'operatore commerciale possono comparire in inglese, in francese o in entrambe le lingue.
  • Non è necessario indicare i nomi INCI in entrambe le lingue.
  • La guida segnala che ai prodotti venduti in Québec possono applicarsi requisiti supplementari relativi alla lingua francese.

L'elenco degli ingredienti

  • L'elenco va sull'etichetta esterna e usa i nomi INCI.
  • Gli ingredienti sono elencati in ordine decrescente di predominanza, in peso.
  • Gli ingredienti presenti all'1% o meno e i coloranti possono essere elencati in qualsiasi ordine dopo gli ingredienti sopra l'1%.
  • La parola "parfum" può essere usata per gli ingredienti di fragranza aggiunti. La guida dice che il solo termine "fragrance" non è accettabile. Per gli aromi, la parola è "aroma".
  • Gli ingredienti botanici sono elencati almeno con le parti del nome INCI relative al genere e alla specie.
  • Per i prodotti per il trucco e per le unghie venduti in una gamma di tonalità, tutti i coloranti della gamma possono essere elencati dopo "±" o "may contain/peut contenir". Ciò non si applica ai coloranti delle tinture per capelli.
  • I termini descrittivi o di marketing non sono accettabili nell'elenco.

Confezioni piccole

Se l'elenco non entra sull'etichetta esterna, può essere riportato su un cartellino, un nastro o una scheda fissati alla confezione. Un sito web è ammesso se l'etichetta riporta una dicitura bilingue con l'indirizzo. I cartellini a strappo e i foglietti consegnati nel punto vendita non sono accettabili per i prodotti confezionati.

Allergeni delle fragranze

Gli allergeni delle fragranze devono essere dichiarati nell'elenco degli ingredienti, fuori dal termine "parfum", sopra 0.01% nei prodotti con risciacquo e sopra 0.001% nei prodotti senza risciacquo. La guida indica queste date:

  • 12 aprile 2026: i cosmetici nuovi ed esistenti dichiarano i 24 allergeni della Lista 1.
  • 1 agosto 2026: i cosmetici nuovi dichiarano gli allergeni della Lista 2.
  • 1 agosto 2028: i prodotti esistenti dichiarano gli allergeni della Lista 2.

Le stesse soglie si applicano alla notifica. Vedi allergeni delle fragranze nel CNF.

Recapiti

L'etichetta interna deve riportare un recapito per le domande sul prodotto. Può essere un numero di telefono, un indirizzo e-mail, l'indirizzo di un sito web, un indirizzo postale o un'altra informazione. La guida dice che il contatto dovrebbe essere in grado di rispondere in entrambe le lingue ufficiali.

Avvertenze

Quando un prodotto presenta un pericolo evitabile, può essere venduto a condizione che un'avvertenza descriva come usarlo o quando non usarlo. Il regolamento stabilisce diciture specifiche per alcuni prodotti, tra cui le tinture per capelli, i contenitori sotto pressione e i prodotti infiammabili. Per gli altri pericoli, la guida dice che spetta al fabbricante e all'importatore riconoscerli e fissare limiti d'uso.

Il collegamento con la tua notifica

Il marchio e il nome nella notifica devono corrispondere all'etichetta, e il modulo chiede il contatto per i consumatori così come stampato sull'etichetta. Il controllo di completezza CNF controlla che entrambi siano compilati.

Fonte: Health Canada, Industry guide for the labelling of cosmetics (guida per l'industria sull'etichettatura dei cosmetici). Non costituisce consulenza legale.

Verifica preliminare INCI Controllo CNF Tutte le guide