HotlistCheck.com

Ratgeber

Kosmetiketiketten in Kanada: was auf der Verpackung stehen muss

Diese Seite ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Health Canada veröffentlicht seine Vorschriften auf Englisch und Französisch.

Grundlage: der Branchenleitfaden von Health Canada zur Kennzeichnung von Kosmetika (Seite datiert 2026-04-24), gelesen am 2026-11-21. Der Leitfaden erläutert das Recht; er ist nicht der Gesetzestext.

Zwei Regelwerke

Der Leitfaden beschreibt Anforderungen aus zwei Quellen. Der Consumer Packaging and Labelling Act (kanadisches Gesetz über die Verpackung und Kennzeichnung von Verbraucherprodukten) und die zugehörigen Verordnungen regeln die Produktidentität, die Nettomenge in metrischen Einheiten sowie die Identität und den Hauptgeschäftssitz des Händlers. Der Food and Drugs Act (kanadisches Lebensmittel- und Arzneimittelgesetz) und die Cosmetic Regulations (kanadische Kosmetikverordnung) regeln die Inhaltsstoffliste, die Kontaktangaben und die Warnhinweise.

Englisch und Französisch

  • Die Produktidentität und die Nettomenge müssen auf dem Hauptsichtfeld sowohl auf Englisch als auch auf Französisch stehen.
  • Die Identität und der Hauptgeschäftssitz des Händlers dürfen auf Englisch, auf Französisch oder in beiden Sprachen angegeben werden.
  • INCI-Bezeichnungen müssen nicht in beiden Sprachen angegeben werden.
  • Der Leitfaden weist darauf hin, dass für in Québec verkaufte Produkte zusätzliche Anforderungen an die französische Sprache gelten können.

Die Inhaltsstoffliste

  • Die Liste steht auf dem äußeren Etikett und verwendet INCI-Bezeichnungen.
  • Die Inhaltsstoffe werden in absteigender Reihenfolge ihres Anteils nach Gewicht aufgeführt.
  • Inhaltsstoffe mit einem Anteil von 1% oder weniger sowie Farbstoffe dürfen in beliebiger Reihenfolge nach den Inhaltsstoffen über 1% aufgeführt werden.
  • Für zugesetzte Duftstoffe darf das Wort "parfum" verwendet werden. Laut Leitfaden ist der Begriff "fragrance" allein nicht zulässig. Für Aromastoffe lautet das Wort "aroma".
  • Pflanzliche Inhaltsstoffe werden mindestens mit den Gattungs- und Artbestandteilen der INCI-Bezeichnung aufgeführt.
  • Bei Make-up- und Nagelprodukten, die in einer Reihe von Farbtönen verkauft werden, dürfen alle Farbstoffe der Reihe nach "±" oder "may contain/peut contenir" aufgeführt werden. Dies gilt nicht für Farbstoffe in Haarfärbemitteln.
  • Beschreibende Begriffe oder Marketingbegriffe sind in der Liste nicht zulässig.

Kleine Verpackungen

Passt die Liste nicht auf das äußere Etikett, kann sie auf einem Anhänger, einem Band oder einer Karte stehen, die an der Verpackung befestigt sind. Eine Website ist zulässig, wenn das Etikett einen zweisprachigen Hinweis mit der Adresse trägt. Abreißbare Anhänger sowie Faltblätter, die an der Verkaufsstelle ausgehändigt werden, sind für verpackte Produkte nicht zulässig.

Duftstoffallergene

Duftstoffallergene müssen in der Inhaltsstoffliste außerhalb des Begriffs "parfum" offengelegt werden, über 0.01% in Rinse-off-Produkten (Produkten, die abgespült werden) und über 0.001% in Leave-on-Produkten (Produkten, die auf Haut oder Haar verbleiben). Der Leitfaden nennt folgende Termine:

  • 12. April 2026: Neue und bestehende Kosmetika legen die 24 Allergene der Liste 1 offen.
  • 1. August 2026: Neue Kosmetika legen die Allergene der Liste 2 offen.
  • 1. August 2028: Bestehende Produkte legen die Allergene der Liste 2 offen.

Dieselben Schwellenwerte gelten in der Notifizierung. Siehe Duftstoffallergene im CNF.

Kontaktangaben

Das innere Etikett muss Kontaktangaben für Fragen zum Produkt tragen. Das kann eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse, eine Website-Adresse, eine Postanschrift oder eine andere Angabe sein. Laut Leitfaden sollte die Kontaktstelle in beiden Amtssprachen antworten können.

Warnhinweise

Hat ein Produkt eine vermeidbare Gefahr, darf es unter der Bedingung verkauft werden, dass ein Warnhinweis beschreibt, wie es zu verwenden ist oder wann es nicht zu verwenden ist. Die Verordnung legt für einige Produkte bestimmte Hinweistexte fest, darunter Haarfärbemittel, Druckbehälter und entzündbare Produkte. Bei anderen Gefahren liegt es laut Leitfaden in der Verantwortung des Herstellers und des Importeurs, sie zu erkennen und Grenzen für die Verwendung festzulegen.

Der Bezug zu Ihrer Notifizierung

Marke und Name in der Notifizierung müssen mit dem Etikett übereinstimmen, und das Formular fragt nach dem Verbraucherkontakt, wie er auf dem Etikett aufgedruckt ist. Die CNF-Vollständigkeitsprüfung prüft, ob beides ausgefüllt ist.

Quelle: Health Canada, Industry guide for the labelling of cosmetics (Branchenleitfaden zur Kennzeichnung von Kosmetika). Keine Rechtsberatung.

INCI-Vorprüfung CNF-Prüfung Alle Ratgeber