HotlistCheck.com

Guide

Cosa può dichiarare un cosmetico in Canada: indicazioni terapeutiche e termini di marketing

Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese. Health Canada pubblica le proprie norme in inglese e in francese.

Basato sulla pagina di Health Canada su pubblicità, etichettatura e ingredienti dei cosmetici (pagina datata 2025-03-17) e sulla sua guida all'importazione (pagina datata 2025-10-28), consultate il 2026-11-21.

Le indicazioni non devono ingannare

Health Canada afferma che le indicazioni su un'etichetta o in una pubblicità su ciò che un cosmetico può fare devono essere accurate, in modo da non ingannare le persone. Le indicazioni soggettive, come rendere più attraenti o migliorare l'aspetto, sono tollerate perché non ingannano il pubblico.

Le indicazioni terapeutiche non sono ammesse

Un'indicazione terapeutica dice o suggerisce che un prodotto modifica le funzioni del corpo oppure previene o cura una malattia o una condizione. Queste indicazioni sono ammesse solo sui farmaci, che riportano un Drug Identification Number (DIN), e sui prodotti naturali per la salute, che riportano un Natural Product Number (NPN). La guida all'importazione aggiunge che un cosmetico non può nemmeno vantare un'azione antiparassitaria e che la regola vale per l'etichetta, le pubblicità, il sito web del prodotto e ogni altro luogo.

Un prodotto con un'indicazione di questo tipo ha bisogno della relativa autorizzazione all'immissione sul mercato prima di poter essere venduto. Un Cosmetic Notification Form non la sostituisce. Vedi è un cosmetico? per sapere come vengono classificati i prodotti al confine.

Linee guida di settore

Health Canada rimanda alle Guidelines for the Non-prescription and Cosmetic Industry Regarding Non-therapeutic Advertising and Labelling Claims e alle proprie linee guida sulla classificazione dei prodotti al confine tra cosmetici e farmaci. Advertising Standards Canada approva in anticipo gli spot radiofonici e televisivi prima della messa in onda.

Termini di marketing

Health Canada non regola i termini di marketing, perché non riguardano la salute o la sicurezza. Li regola il Competition Bureau, che può intervenire sui termini falsi o ingannevoli. Health Canada spiega che cosa significano alcuni termini comuni:

  • Fragrance-free o unscented (senza profumo): non è stata aggiunta alcuna fragranza, oppure un agente mascherante nasconde l'odore. Se nell'elenco degli ingredienti compare "parfum" o "fragrance", il prodotto contiene una fragranza o un agente mascherante.
  • Hypoallergenic (ipoallergenico): non è un termine legale né scientifico. Significa che gli ingredienti sono stati scelti per avere la minima probabilità di causare un'allergia, non che il prodotto non possa causarne una.
  • Preservative-free (senza conservanti): non sono stati aggiunti conservanti.
  • Dermatologist-tested o ophthalmologist-tested (testato dal dermatologo o dall'oculista): un test ha verificato che il prodotto non è irritante, o lo è meno, e un medico ha partecipato in qualche fase. Verifica la sicurezza, non l'efficacia, e nessuna norma stabilisce quanti test servano.
  • Organic (biologico): gli standard variano da una giurisdizione all'altra. Un prodotto etichettato organic è di solito fatto quasi interamente con ingredienti biologici.
  • Not tested on animals: dal 2023-12-22 questa indicazione richiede una prova. Vedi il divieto di test sugli animali.

Naturale e sintetico

Health Canada ritiene gli ingredienti naturali e sintetici ugualmente adatti ai cosmetici e osserva che gli ingredienti "naturali" hanno spesso la stessa composizione chimica di quelli sintetici.

Controlla il resto dell'etichetta

Le indicazioni sono solo una parte dell'etichetta. Per le informazioni obbligatorie e le regole sul bilinguismo, vedi l'etichettatura dei cosmetici. Prima di notificare il prodotto, esegui il controllo di completezza CNF.

Fonti: Health Canada, Cosmetic advertising, labelling and ingredients (pubblicità, etichettatura e ingredienti dei cosmetici); Health Canada, Importing, exporting or transhipping consumer products and cosmetics: Guide (guida a importazione, esportazione e trasbordo di prodotti di consumo e cosmetici). Non costituisce consulenza legale.

Verifica preliminare INCI Controllo CNF Tutte le guide