HotlistCheck.com

الأدلة

ما الذي يجوز لمستحضر التجميل أن يدّعيه في كندا: الادعاءات العلاجية والمصطلحات التسويقية

هذه الصفحة ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. تنشر Health Canada (وزارة الصحة الكندية) قواعدها بالإنجليزية والفرنسية.

استنادًا إلى صفحة Health Canada (وزارة الصحة الكندية) عن الإعلان والملصقات والمكونات في مستحضرات التجميل (الصفحة مؤرخة ⁦2025-03-17⁩) ودليل الاستيراد الصادر عنها (الصفحة مؤرخة ⁦2025-10-28⁩)، كما قُرئتا في ⁦2026-11-21⁩.

يجب ألا تضلّل الادعاءات

تقول Health Canada إن الادعاءات الواردة على الملصق أو في الإعلان بشأن ما يستطيع مستحضر التجميل فعله يجب أن تكون دقيقة حتى لا تضلّل الناس. أما الادعاءات الذاتية، مثل إعطاء مظهر أكثر جاذبية أو تحسين المظهر، فهي مقبولة لأنها لا تضلّل الجمهور.

الادعاءات العلاجية غير مسموحة

الادعاء العلاجي يقول أو يوحي بأن المنتج يغيّر وظائف الجسم، أو يمنع مرضًا أو حالة أو يعالجها. ولا يُسمح بهذه الادعاءات إلا للأدوية، التي تحمل رقم تعريف الدواء (DIN)، وللمنتجات الصحية الطبيعية، التي تحمل رقم المنتج الطبيعي (NPN). ويضيف دليل الاستيراد أن مستحضر التجميل لا يجوز له أيضًا ادعاءات مكافحة الآفات، وأن القاعدة تشمل الملصق والإعلانات والموقع الإلكتروني للمنتج وأي مكان آخر.

المنتج الذي يطلق مثل هذا الادعاء يحتاج إلى ترخيص التسويق المناسب قبل بيعه. ولا يغطيه نموذج إخطار مستحضرات التجميل (Cosmetic Notification Form). راجع هل هو مستحضر تجميل؟ لمعرفة كيف تُصنَّف المنتجات عند الحدّ الفاصل.

إرشادات القطاع

تشير Health Canada إلى Guidelines for the Non-prescription and Cosmetic Industry Regarding Non-therapeutic Advertising and Labelling Claims، وإلى إرشاداتها بشأن تصنيف المنتجات عند الحدّ الفاصل بين مستحضرات التجميل والأدوية. وتقوم Advertising Standards Canada بالموافقة المسبقة على الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية قبل بثها.

المصطلحات التسويقية

لا تنظّم Health Canada المصطلحات التسويقية لأنها لا تتعلق بالصحة أو السلامة. وينظّمها Competition Bureau، ويمكنه التحرك ضد المصطلحات الكاذبة أو المضلِّلة. وتشرح Health Canada معنى بعض المصطلحات الشائعة:

  • Fragrance-free أو unscented (خالٍ من العطر): لم يُضف أي عطر، أو أن مادة مخفية تُخفي الرائحة. وإذا ورد "parfum" أو "fragrance" في قائمة المكونات فإن المنتج يحتوي على عطر أو مادة مخفية للرائحة.
  • Hypoallergenic (قليل الحساسية): ليس مصطلحًا قانونيًا ولا علميًا. ويعني أن المكونات اختيرت بحيث تكون أقل احتمالًا للتسبب بالحساسية، لا أن المنتج لا يمكن أن يسببها.
  • Preservative-free (خالٍ من المواد الحافظة): لم تُضف أي مواد حافظة.
  • Dermatologist-tested أو ophthalmologist-tested (مختبَر لدى أطباء الجلد أو العيون): اختبار تحقق من أن المنتج لا يسبب تهيجًا أو يسببه بدرجة أقل، وشارك فيه طبيب في مرحلة ما. وهو يختبر السلامة لا الفعالية، ولا توجد لائحة تحدد عدد الاختبارات المطلوبة.
  • Organic (عضوي): تختلف المعايير بين الولايات القضائية. والمنتج الموسوم بأنه عضوي يكون عادةً مصنوعًا بالكامل تقريبًا من مكونات عضوية.
  • Not tested on animals: منذ ⁦2023-12-22⁩ يحتاج هذا الادعاء إلى دليل. راجع حظر الاختبار على الحيوانات.

الطبيعي والاصطناعي

تعتبر Health Canada المكونات الطبيعية والاصطناعية صالحة بالقدر نفسه لمستحضرات التجميل، وتلاحظ أن المكونات "الطبيعية" كثيرًا ما يكون لها التركيب الكيميائي نفسه الذي للمكونات الاصطناعية.

افحص بقية الملصق

الادعاءات جزء واحد من الملصق. وللاطلاع على المعلومات الإلزامية وقواعد اللغتين، راجع ملصقات مستحضرات التجميل. وقبل إخطار المنتج، شغّل فحص اكتمال CNF.

المصادر: Health Canada, Cosmetic advertising, labelling and ingredients؛ Health Canada, Importing, exporting or transhipping consumer products and cosmetics: Guide. هذه ليست مشورة قانونية.

فحص INCI الأولي فحص CNF جميع الأدلة