캐나다에서 화장품이 표시할 수 있는 내용: 치료 효능 표시와 마케팅 용어
이 페이지는 번역본입니다. 영어판과 차이가 있으면 영어판이 적용됩니다. Health Canada(캐나다 보건부)는 규정을 영어와 프랑스어로 발표합니다.
Health Canada(캐나다 보건부)의 화장품 광고, 라벨 표시 및 성분 페이지(페이지 일자 2025-03-17)와 수입 안내서(페이지 일자 2025-10-28)를 바탕으로 하며, 2026-11-21에 확인했습니다.
표시는 오해를 일으켜서는 안 됩니다
Health Canada는 화장품이 무엇을 할 수 있는지에 대한 라벨 또는 광고의 표시가 사람들이 오해하지 않도록 정확해야 한다고 말합니다. 더 매력적으로 보이게 한다거나 외모를 개선한다는 것 같은 주관적인 표시는 대중을 오해하게 하지 않으므로 허용됩니다.
치료 효능 표시는 허용되지 않습니다
치료 효능 표시는 제품이 신체 기능을 바꾸거나 질병 또는 상태를 예방하거나 치료한다고 말하거나 암시하는 것입니다. 이러한 표시는 Drug Identification Number(DIN)가 있는 의약품과 Natural Product Number(NPN)가 있는 천연건강제품에만 허용됩니다. 수입 안내서는 화장품이 해충 방제 효능도 표시할 수 없으며, 이 규칙이 라벨, 광고, 제품 웹사이트, 그 밖의 모든 곳에 적용된다고 덧붙입니다.
이러한 표시를 하는 제품은 판매 전에 그에 맞는 시판 허가가 필요합니다. Cosmetic Notification Form으로는 대체되지 않습니다. 경계에 있는 제품이 어떻게 분류되는지는 화장품인가?를 참조하십시오.
업계 지침
Health Canada는 Guidelines for the Non-prescription and Cosmetic Industry Regarding Non-therapeutic Advertising and Labelling Claims와, 화장품과 의약품의 경계에 있는 제품의 분류에 관한 지침을 가리킵니다. Advertising Standards Canada는 라디오와 텔레비전 광고를 방송 전에 사전 심의합니다.
마케팅 용어
마케팅 용어는 건강이나 안전에 관한 것이 아니므로 Health Canada는 이를 규제하지 않습니다. Competition Bureau가 규제하며, 거짓이거나 오해를 일으키는 용어에 조치할 수 있습니다. Health Canada는 흔한 용어 몇 가지의 의미를 설명합니다.
- Fragrance-free 또는 unscented(무향): 향료를 첨가하지 않았거나, 마스킹제로 향을 가렸다는 뜻입니다. 성분 목록에 "parfum" 또는 "fragrance"가 있으면 그 제품에는 향료 또는 마스킹제가 들어 있습니다.
- Hypoallergenic(저자극): 법적 또는 과학적 용어가 아닙니다. 알레르기를 일으킬 가능성이 가장 낮도록 성분을 골랐다는 뜻이지, 제품이 알레르기를 일으킬 수 없다는 뜻이 아닙니다.
- Preservative-free(무방부제): 방부제를 첨가하지 않았다는 뜻입니다.
- Dermatologist-tested 또는 ophthalmologist-tested(피부과 또는 안과 전문의 테스트): 제품이 자극을 주지 않거나 덜 준다는 것을 시험으로 확인했으며, 어느 단계에서 의사가 참여했다는 뜻입니다. 안전성을 시험하는 것이지 효과를 시험하는 것이 아니며, 필요한 시험 횟수를 정한 규정도 없습니다.
- Organic(유기농): 기준은 관할 지역마다 다릅니다. 유기농으로 표시된 제품은 보통 거의 전부 유기농 성분으로 만들어집니다.
- Not tested on animals: 2023-12-22부터 이 표시에는 증거가 필요합니다. 동물실험 금지를 참조하십시오.
천연과 합성
Health Canada는 천연 성분과 합성 성분이 화장품에 똑같이 적합하다고 보며, "천연" 성분이 합성 성분과 화학 조성이 같은 경우가 많다고 지적합니다.
라벨의 나머지도 확인하십시오
표시는 라벨의 일부일 뿐입니다. 필수 기재 사항과 이중 언어 규칙은 화장품 라벨 표시를 참조하십시오. 제품을 신고하기 전에 CNF 완성도 점검을 실행하십시오.
출처: Health Canada, Cosmetic advertising, labelling and ingredients; Health Canada, Importing, exporting or transhipping consumer products and cosmetics: Guide. 법률 자문이 아닙니다.